Après un festival tout en ligne l’année dernière, l’Union est présente en force à Camerimage, sur place à Toruń.

Première édition post crise sanitaire oblige, ici comme ailleurs il va falloir s’habituer au mix présenciel/distanciel. Mais pour sa part, le Festival a choisi son camp: toute la logistique passe par les plateformes numériques.

Ainsi, même en étant sur place, il faut réserver en ligne les séances auxquelles on souhaite assister. Or, se logger sur le site ou l’appli Camerimage s’avère parfois fastidieux, ou frustrant, ou les deux (exemple de défi du jour: trouver l’app Camerimage sur l’app store!). 

En fait, comme souvent, même les séances annoncée complètes en ligne ne le sont pas dans la vraie vie.

Bref une surcouche de technologie connectée s’est invitée dans nos journées déjà très chargées, et il faut composer avec, mais l’essentiel est là : les films en projection, le public dans la salle, les chefs opérateurs dont le travail est mis à l’honneur, nos amis partenaires, et cette proximité humaine qui nous a tant manquée, synonyme d’échanges et d’émulation.

Pourtant, les habitudes de l’année passée nous ont poussé vers la diffusion des contenus en ligne, qui s’avère indispensable. Une fois les problématiques de géolocalisation prises en compte, les projections avec questions/réponses, les panels de rencontre avec les acteurs de notre petit monde sont accessibles en ligne. De nombreux festivaliers panachent le “sur-place” avec le “en ligne”. Par exemple pour rattraper une partie d’un panel en ligne avant une projection en salle.

Cette semaine sera donc consacrée au Festival, sur le site de l’Union et sur les réseaux sociaux de l’association.

____

ENGLISH VERSION
____

 

After an all-online festival last year, l’Union came as a strong team in Toruń for the 2021 Camerimage edition.

This is the first edition after the health crisis, and here, as elsewhere, we’ll have to get used to the face-to-face/remote mix. But the Festival has chosen its side: all the logistics are handled by digital platforms.

So, even if you are on-site, you have to book the sessions you want to attend online. But logging on to the Camerimage website or app can be tedious, frustrating, or both (example of today’s challenge: finding the Camerimage app on the app store!)

In fact, as it’s often the case, even the sessions advertised as complete online are not in real life.

In short, an overlay of connected technology has been added to our already busy days, and we have to deal with it, but the essential is there: the films being screened, the audience in the room, the directors whose work is honored, our partners’ friends, and this close human contact that we missed so much, synonymous with interactions and emulation.

However, the habits of the past year have pushed us towards the distribution of content online, which turns out to be essential. Once the problems of geolocation are taken into account, the screenings with questions and answers, the panels of meetings with the protagonists of our small world are available online. Many festival-goers mix « on site » with « online ». For example, to catch a part of a panel online before a theatrical screening.

This week will therefore be devoted to the Festival, on the Union’s website, and on the association’s social networks.

Par